功夫熊猫经典台词中英对照版本

Yourmindislikethiswater,whenitagitated,itbecomesdifficulittoseebutifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear你的心好似这潭湖水，如果波澜起伏，就会模糊不清，但是如果平静下来，解决之道必将自现。

Weallhaveourplacesintheworld

鸭子老爸说得极对，我们为何苦苦随大流地争夺不属于自己的东西呢？找到自己的位置，人人生而有其价值！需要发现！

Youeatwhenyouareupset

师傅的这句很触动人心。吃东西也会成为一种解压的方式，电影的注解在此是第一次见到，很兴奋！

Yesterdayisahistory,tomorrowisamystery,buttodayisagift,thatiswhyitiscalledPresent

智者乌龟师傅最经典的话！为何不把握现在？这才是最重要的！

Therearenotaccidents

乌龟师傅再次讲明世间万物的必然性！的确，万物皆有本然！

Nonewsaregoodorbad

乌龟师傅又说：选择的角度决定了看问题的好坏。好有老庄式的思维奥妙噢！

Youjustneedtobelieve

卓别林的名言：YoumustbelieveinyourselfThatisthesecretofsuccess经典无比！

Youmustbelieve

无论是于人还是于己，信任和自信都是重要的！

Youmustcontinueyourjourneywithoutme

没有人可以陪你走一辈子，我们都要学会好好照顾自己。这句对那些小皇帝小公主来说，更重要！

往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇（命中注定的事，躲也躲不过）。

Onemeetsitsdestinyontheroadhetakestoavoidit

你的心好似这潭湖水,老朋友,如果波澜起伏，就会模糊不清；但如果平静下来，解决之道必将自现。

Yourmindislikethiswater,myfriend,whenitisagitated,itbecomesdifficulttosee,butifyouallowittosettle,theanswerbecomesclear

退出，不退出；做面条，不做面条。

Quitdon’tquitNoodlesdon’tnoodles

俗语说：过去的,已经过去了，未来的,还未可知，现在,却是上苍的礼赠。

Thereisasaying,Yesterdayishistory,Tomorrowisamystery,Buttodayisagift,Thatiswhyit’scalledthepresent(thegift)

世间无巧合

Therearenoaccidents

龟仙人：是的，看看这棵树，我不可能让它随便开花，也不可能让它提前结果。

Yes，lookatthistreeChivu，Icannotmakeitboloosmandsuitsme,normakeitbearfoodbeforeit’stime

宗师：但是有些事情我们是可以控制的，我可以控制果实的坠落的时刻，我可以控制它的种子在哪里安家，那可不是幻觉，仙人。

buttherearethingswecancontrol,Icancontrolwhenthefruitwillfall,AndIcancontrol,Whattimetoseed,Thatisnotillusion,Master

Wearenottryingtostopyou,butcomingwithyou

这就是使命和团队精神。五个徒弟在面对强敌的时候，选择了主动出击，其实是自我牺牲！伟大！

0Thereisnotsecretingredients

Po爸这句在平凡不过的话语既解开Po心中的迷雾，亦让我明白：平平凡凡才是真！这也是最重要的！

BecauseiamTHEfatpanda

此句来自Po领会了爸爸一番话后的自信宣言！不错，我就是我，一切从这个我开始！真正的自我接纳！试问：自我的任何开创不都是从这开始的的吗？

Internalpeace,harmonyandfocus

这又回到了中华文化佛道儒文化的身心平衡上来了！中庸之道，在于内定，好奇妙啊！

Ifhebelievesinhimself,hecandoanything

Po最终明白了自信的重要性。

oneoftenmeetshisdestinyontheroadhetakestoavoidit

子欲避之，反促遇之